-
1 переносить трудности
1) General subject: overcome a hardship2) Makarov: undergo hardship, endure hardshipsУниверсальный русско-английский словарь > переносить трудности
-
2 переносить трудности
vcolloq. mitmachenУниверсальный русско-немецкий словарь > переносить трудности
-
3 переносить трудности
перен.смыслátesni - ik vmin -
4 выдержать (стойко переносить) трудности
General subject: hold out against difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > выдержать (стойко переносить) трудности
-
5 испытывать (переносить) трудности
Mass media: undergo difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > испытывать (переносить) трудности
-
6 уметь переносить трудности
General subject: be inured to hardships, to be inured to hardshipsУниверсальный русско-английский словарь > уметь переносить трудности
-
7 (уметь) переносить трудности
идиом. to be inured to hardshipsДополнительный универсальный русско-английский словарь > (уметь) переносить трудности
-
8 (уметь) переносить трудности
идиом. to be inured to hardshipsДополнительный универсальный русско-английский словарь > (уметь) переносить трудности
-
9 переносить
1) General subject: absorb, bear, carry, carry over, carry over (слово на другую строку или число в следующий разряд), digest, endure, jib (парус), jibe (парус), lay (действие), move about, move around, postpone, project, push back to, put off, reserve (на более отдаленное время), rub through (трудности), set aside (в другое место или на другое время), stand, suffer, survive, thole, translate, transport (приход), undergo, get over, shift, get to a place (кого-л., что-л., куда-л.), reschedule (мероприятие и т.д.), (дату) move, re-locate2) Naval: jib (парус, гик), port (напр. программу на другую машину)5) Military: hand-carry, manhandle, redirect, retarget (удар на другую цель), sustain, transfer (огонь)6) Engineering: carry around, convey, hyphenate (слово), transpose (члены равенства)7) Mathematics: adapt, add, adjoin, affix, apply, diffuse, displace, enclose, extend, n to carry over, spread, superimpose, transfer, transport, transpose, withstand8) Law: amove (дело из одной инстанции, в другую), remove (дело из одной инстанции в другую)9) Economy: bring forward, carry forward, carry over (в качестве запаса)10) Accounting: slip (сроки), transcribe (сумму из одного учётного документа в другой, напр. из документа первичного учёта в журнал), weather (напр. банкротство, кризис)11) Australian slang: lump12) Automobile industry: tote14) Diplomatic term: meet (что-л.), reserve (на более отдалённое время), weather (банкротство, кризис)15) Cinema: overrun16) Metallurgy: drag over17) Polygraphy: divide (часть слова на следующую строку), overrun (часть слова)19) Information technology: port (напр. программу с одной машины на другую), post, relocate20) Seismology: jump (корреляцию)21) Business: handle23) Polymers: transmit25) Sakhalin R: carry forward (фин.)26) Makarov: abide, bear (операцию и т.п.), bring forward (на следующую страницу), carry over (на др. стр., в следующий разряд), endure (страдания и т.п.), transfer (массу, тепло, энергию), transplant, transport (в мыслях, воображении и т.п.), transport (массу, тепло, энергию), transpose (в др. часть ур-ния), call off, carry over (на другой срок), carry over (слово на другую строку), drag over (через верхний валик), carry over (число в следующий разряд)27) SAP.tech. pass on28) SAP.fin. make a transfer posting -
10 переносить
v1) gener. (не) abkönnen, aussteh, ausstehe, ausstehen, behaben sich, dulden (что-л.), durchmachen (с напряжением, трудом), durchstehen (лишения, трудности), erleiden, hinnehmen (что-л.), hinüberbringen, hinübertragen (через что-л.), in ein anderes Buch übertragen, leiden, liden, tragen, trägen, umtragen (на другое место), verlegen (заседание и т. п.), vertagen (на более поздний срок), vertragen (климат, боль, какого-л. человека), überleben, überleiten, überstehen, durchstehen, durchmachen (z.B. eine schwere Krankheit), eintragen (пыльцу - о пчёлах), verpflanzen, verschieben, ertragen, herüberbringen (ñþäà), hinübertragen, übertragen (сумму на следующую страницу, инфекцию и т. п.), rapportieren (запись из одной книги в другую), transportieren (на следующую страницу; итог)2) comput. umsetzen, vertauschen (напр. программу)3) geol. verfrachten4) colloq. abhalten, durchmachen5) eng. transportieren, überführen7) astr. transportieren (энергию)8) artil. führen9) mining. nachführen (маневровое устройство), rücken10) radio. fibertragen, transferieren11) textile. umziehen (кожу из одного сока в другой)12) IT. umstellen (напр. данные), übernehmen, überweisen13) Austrian. sich erstrecken (срок чего-л.)14) nucl.phys. wegtransportieren15) low.germ. beleben17) wood. vertragen (климатические условия)18) tel. umlegen (аппарат абонента)19) cinema.equip. aufdrucken (частичные красочные изображения с матриц), einkopieren (цветоделённые изображения на одну плёнку), aufkopieren (частичные красочные изображения)20) color.photo. drucken (при рельефной печати), eindrucken (при рельефной печати), übertragen (красители, изображение) -
11 переносить
• átvinnikiállni megpróbáltatást áthelyezni bírni birtokolni• срокиáttenni• терпетьtűrni eltürni* * *несов. - переноси́ть, сов. - перенести́1) ( что куда) átvinni; áthozni2) ( слово) elválasztani3) ( на что) elhalasztani; áttenni, áthelyezni4) перен (el)viselni, (el)tűrni, elbírni; kiállni, átvészelni -
12 выдержать трудности
1) General subject: (стойко переносить) hold out against difficulties, ride out the storm2) Colloquial: (преодолеть) ride the storm, (преодолеть) what the doctor orderedУниверсальный русско-английский словарь > выдержать трудности
-
13 испытывать трудности
1) General subject: (в чем-л.) have issues, find it difficult2) Mass media: (переносить) undergo difficulties3) Business: struggle4) Makarov: undergo hardshipУниверсальный русско-английский словарь > испытывать трудности
-
14 переживать
(переносить трудности) тэрэ̄де-мӣ -
15 qatlaşmaq
1глаг. слоиться, наслоиться, приобретать, приобрести слоистость2глаг.1. терпеть, вытерпеть; переносить, перенести. Əziyyətə qatlaşmaq терпеть муки, çətinliyə qatlaşmaq переносить трудности, ehtiyaca qatlaşmaq терпеть нужду, zəhmətə qatlaşmaq переносить трудности, cəfaya qatlaşmaq переносить страдания2. мириться, примириться с чем -
16 трудность трудност·ь
difficulty; pitfall разг.выпутаться из трудностей — to extricate (oneself) from difficulties
испытывать трудности — to suffer / to experience difficulties, to be at a low ebb
переносить трудности — to suffer hardships преодолевать трудности to overcome / to bring over / to bridge over / to win difficulties
возникли трудности — difficulties arose, snag developed
непреодолимые трудности — insuperable / insurmountable difficulties
технические / формальные трудности — technical difficulties
Russian-english dctionary of diplomacy > трудность трудност·ь
-
17 трудность
1. pressure2. problem3. hardship4. worries5. formidability6. difficultyСинонимический ряд:тяжесть (сущ.) бедственность; горестность; горькость; нелегкость; несладкость; тяжестьАнтонимический ряд: -
18 rub through
['rʌb'θruː]1) Общая лексика: выдержать, переживать (трудности), пережить (трудности), перенести (трудности), перенести с трудом, переносить (трудности), протирать (сквозь сито и т.п.)2) Техника: протирать -
19 зәхмәт
1. сущ. 1) страдание, мука, испытание 2) заботы, хлопоты 3) болезнь, хворь, заболевание 4) перен.вред, вредное влияние 2. прил. перен.ядовитый, злобный ▪ zäxmät çigärgä 1) страдать 2) переносить трудности, переносить затруднения, переносить тяготы ▪ zäxmät qağılırğa (tiärgä) заболеть, страдать болезнью (напущенной какими либо дурными силами) ▪ zäxmät töşkere проклятие -
20 zäxmät
зәхмәт сущ.1) страдание; мука; испытание2) заботы; хлопоты3) миф.болезнь; хворь; заболевание4) перен.вред; вредное влияниезаболеть; страдать болезнью (напущенной какими либо дурными силами)1) страдать2) переносить трудности; переносить затруднения; переносить тяготы.
См. также в других словарях:
неспособный переносить трудности — прил., кол во синонимов: 4 • малосильный (33) • невыносливый (9) • … Словарь синонимов
заставивший переносить трудности — прил., кол во синонимов: 1 • давший прикурить (33) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
переносить — См. сплетничать … Словарь синонимов
переносить — ПЕРЕНОСИТЬ1, несов. (сов. перенести), кого что. Перемещать (переместить) кого , что л. из одного места в другое, взяв в руки, неся; доставлять (доставить) куда л. [impf. to carry, have or hold (in one’s arms, on one back, etc.) while moving from… … Большой толковый словарь русских глаголов
неспособный переносить испытания — прил., кол во синонимов: 4 • малосильный (33) • невыносливый (9) • … Словарь синонимов
способность стойко переносить всякие трудности, ст — сущ., кол во синонимов: 1 • терпеливость (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Имам Раббани — Ахмад Ас Сархинди Аль Фаруки Род деятельности: Муршид Дата рождения: 1562 год(1562) Место рождения: Сархинд … Википедия
Подразделения специального назначения — Специальное подразделение Бюро иммиграционной и таможенной полиции США … Википедия
Список специальных подразделений — … Википедия
Выносить — I в ыносить сов. перех. см. вынашивать I II в ыносить сов. перех. см. вынашивать II III в ыносить сов. перех. см. вынашивать III IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выносить — I в ыносить сов. перех. см. вынашивать I II в ыносить сов. перех. см. вынашивать II III в ыносить сов. перех. см. вынашивать III IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой